Mistral OCR 4.1 修正框線漂移與引號改寫，`latest` 別名已直接切換

Mistral 在 8 月 13 日推出 OCR 4.1，這次不是增加新的 API 介面，而是修正會直接影響文件擷取、RAG 引用與結構化資料管線的六類模型行為。新版讓段落 bounding box 更貼合實際內容，避免影像框互相巢狀或座標逐步漂移；參考文獻頁改為每筆引文各自回傳框線，不再把整串清單壓成單一 block。官方亦稱複雜頁面的漏塊減少，更多 checkbox 樣式可以辨識，由右至左語言的表格解析有所改善。

另一項看似細微、實際可能破壞下游程式的修正，是 OCR 不再擅自把文件中的雙引號轉成單引號。若結果會進入程式碼抽取、合約比對、JSON 後處理或逐字引用系統，標點正規化可能令內容失真，甚至使 parser 產生不同語意。OCR 4 原有的回應仍以每頁 Markdown、影像、尺寸及選用的結構化 block 為核心，因此既有客戶端通常不需更換 schema。

需要立即注意的是版本別名。Mistral 表示 `mistral-ocr-latest` 已直接指向 4.1，使用該名稱的請求會自動取得新版；這方便接收修補，卻也代表同一輸入的文字、框線數量和座標可能在未部署新程式碼時改變。工程團隊宜以自家掃描件建立 golden set，特別重測引用定位、checkbox、RTL 表格及引號敏感欄位，並保存實際模型版本與原始回應。此次公告沒有公布新的獨立基準、逐語言分數或錯誤率，所以六項改善目前仍主要是供應商描述；需要可重現穩定性的管線，不應只依賴浮動別名。